Uniunea Scriitorilor din România, Centrul Cultural Armean și PEN România organizează, miercuri, 4 noiembrie 2026, o ediție specială a Cenaclului „Mariana Marin”. Evenimentul, dedicat solidarității cu scriitorii și jurnaliștii georgieni care fac obiectul unor persecuții, va avea loc la ora 18:30, în cadrul Centrului Cultural Armean din București, situat pe strada Armenească nr. 13. Întâlnirea va fi moderată de Ligia Keșișian, Ioana Tătărușanu și Sorin Despot.
Această inițiativă vine ca un răspuns la intensificarea represiunii asupra vocilor independente din Georgia, fenomen documentat de PEN International, PEN Georgia și diverse organizații pentru apărarea libertății presei. Rapoartele oficiale menționează violențe împotriva participanților la proteste, presiuni constante asupra jurnaliștilor și încălcări ale dreptului la un proces echitabil. Obiectivul principal al evenimentului este de a contribui la păstrarea în circulație a textelor autorilor care se confruntă cu presiuni politice.
Programul de participare include lecturi din poezia lui Zviad Ratiani, precum și un fragment din eseul lui Paata Shamugia, care tratează participarea scriitorilor la protestele din Georgia. Un moment central va fi dedicat pasajelor din mesajul trimis din închisoare de Mzia Amaghlobeli, laureată a Premiului Saharov pentru libertatea de gândire în 2025. Aceste lecturi vor fi însoțite de prezentări detaliate ale autorilor și ale contextelor specifice în care aceste opere au fost create.
În cadrul discuțiilor, participanții vor aborda teme precum responsabilitatea comunității literare față de colegii persecutați și importanța traducerii și publicării autorilor georgieni. Se pune accent pe modul în care solidaritatea poate continua dincolo de această seară, căutând soluții concrete pentru menținerea textelor în spațiul public. Întâlnirea propune o reflecție asupra riscurilor pe care le asumă exprimarea publică a dezacordului, de la detenție la violență.
Contextul de represie este marcat de condamnări recente, precum cele aplicate în 2025 poetului Zviad Ratiani și jurnalistei Mzia Amaghlobeli, care au primit pedepse de câte doi ani de închisoare. Organizațiile pentru drepturile omului au denunțat aceste sentințe drept fiind motivate politic și disproporționate. Aceste cazuri ilustrează dificultățile extreme prin care trec autorii georgieni atunci când libertatea de a scrie și de a publica este atacată direct.
Protecția libertății de exprimare și a dreptului la informare reprezintă piloni fundamentali în cadrul democrațiilor moderne, fiind protejați prin numeroase convenții internaționale. În contextul global actual, organizațiile de profil monitorizează constant încălcările drepturilor omului și presiunile exercitate asupra presei libere. Aceste acțiuni de solidaritate internațională sunt esențiale pentru a preveni izolarea culturală a autorilor care refuză să se supună regimurilor represive.